INTERVERBA hat zahlreiche wissenschaftliche Artikel, die in Zeitschriften mit peer-review erschienen sind, korrekturgelesen, sowie für folgende Verlage gearbeitet:

  • Peter Lang
  • Wagenbach
  • Aracne Editrice
  • Quodlibet
  • Il Saggiatore Musicale
  • Gunter Narr
  • Bollati Boringhieri
  • Edizioni e/o
  • Rizzoli

Signifikante Übersetzungen der INTERVERBA-Mitglieder (Auswahl):

  • Alberto Burgio, Vernunft und Katastrophen. Das Problem der Geschichtsentwicklung bei Kant, Hegel und Marx, Peter Lang, Frankfurt am Main 2003
  • Anne-Marie Pol, La vittoria di Nina, Edizioni E/O, 2005
  • Arthur Gehlen, L’idealismo e la dottrina dell’agire umano, in: L’uomo, un progetto incompiuto (vol. 1). Significato e attualità dell’antropologia filosofica. Discipline filosofiche XIII, I, 2002, Quodlibet, Macerata
  • Beppe Fenoglio, Die dreiundzwanzig Tage der Stadt Alba (eingereicht; in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Achim Aurnhammer, Uni Freiburg)
  • Beppe Fenoglio, Il Partigiano Johnny (Kapitel 26), in Horizonte – Italianistische Zeitschrift für Kulturwissenschaft und Gegenwartsliteratur. Gunter Narr Verlag, Tübingen. 6. Jahrgang, 2001
  • Cathrine Arnaud, Con gli occhi asciutti, Bollati Boringhieri, 2005
  • David G.Wilkins, Il grande libro dell’arte, Giunti-Scala, 2007
  • Elif Şafak, Il palazzo delle pulci, Rizzoli, 2008
  • Elif Şafak, La casa dei quattro venti, Rizzoli, 2012
  • Erwin Straus, Il vivente umano e la follia. Studio sui fondamenti della psichiatria, Quodlibet, Macerata, 2010
  • Gerard Oppermann, Immagini mitiche in Zabriskie Point, Aracne Editrice, Roma 2007
  • Manfred Hermann Schmid, La notazione musicale come prerequisito della composizione musicale europea (in print)
  • Mario Luzi, Aldo Palazzeschi, Literarische Einladung nach Florenz, Wagenbach, Berlin 2002
  • Matteo Nanni, ‹World music› e globalizzazione della cultura: la Telemusik di Karlheinz Stockhausen, Il Saggiatore musicale 2009

Clienti & curriculum

Impressioni svedesi e altro sull’Italia

Impressioni svedesi e altro sull’Italia-Das Leben in Schweden und andere Italienbilder Bonosi Lorenzo Es ist Zeit, wir müssen gehen,vor einer Trauer fliehen,die stärker war,als unsere Fähigkeit zu lebenund zu denken. Auch die Poesieerliegt dem Leben,von dem sie zehrt.Eine minuziöse Inventurdes Wenigen, das es zu bewahren gilt,ist, was uns aus der Zeit hier bleibt,vereint und getrenntdurch […]

 

August 25th, 2016 read more

Clienti & curriculum

La notazione musicale come prerequisito della composizione musicale europea

Manfred Hermann Schmid, La notazione musicale come prerequisito della composizione musicale europea, Il Saggiatore Musicale , Quattordicesimo Colloquio di Musicologia del «Saggiatore musicale», Bologna, 19-21 Novembre 2010

 

July 04th, 2016 read more

Clienti & curriculum

Regione Puglia, Portale Turistico “Viaggiare in Puglia”, versione tedesca del sito

Regione Puglia, Portale Turistico Viaggiare in Puglia, versione tedesca del sito

 

June 06th, 2016 read more

Clienti & curriculum

AAVV, Mountain Stories, Vigilius Mountain Resort,

Herzlich willkommen bei den mountain stories.

 

May 02nd, 2016 read more

Clienti & curriculum

Säure-Basen-Balance

Mehr Wohlbefinden durch Entsäuern. Ein ausgeglichenes Verhältnis von Säuren und Basen in unserem Körper ist entscheidend für unser Wohlbefinden. Testen Sie Ihr Säure-Basen-Gleichgewicht mit einer Checkliste und erstellen Sie Ihr ganz persönliches Tagesprofil. Mit dem 8-Tage-Ernährungs-Programm und vielen köstlichen und abwechlungsreichen Rezepten wird das Entsäuern zum kulinarischen Vergnügen. Stellen Sie sich von der Atemübung bis […]

 

April 05th, 2016 read more

Clienti & curriculum

Marion Grillparzer, La disintossicazione semplice

Marion Grillparzer, La disintossicazione semplice, Edra – LSWR Edizioni, Milano (Febbraio 2015)

 

February 29th, 2016 read more

Clienti & curriculum

‹World music› e globalizzazione della cultura: la Telemusik

Matteo Nanni, ‹World music› e globalizzazione della cultura: la Telemusik di Karlheinz Stockhausen, Il Saggiatore musicale 2009

 

February 02nd, 2016 read more

Clienti & curriculum

Literarische Einladung nach Florenz

Mario Luzi, Aldo Palazzeschi, Literarische Einladung nach Florenz, Wagenbach, Berlin 2002

 

January 04th, 2016 read more

Clienti & curriculum

La scrittura musicale come prerogativa della composizione musicale occidentale

Nel mondo occidentale, saper scrivere significa il massimo della competenza. Perfino nella percezione popolare il ruolo che in musica spetta alla scrittura è percepito come una sfida. Nel marzo 2010, in una trasmissione televisiva equivalente a “Scommettiamo che”, un anchorman tedesco ha chiesto ad Anna Netrebko, sua ospite, se nella carriera di una cantante sia […]

 

December 01st, 2015 read more

Clienti & curriculum

To build Castles in the Air

Depliant und Catalog. Forse nessuno. Fantasticare è il gioco più bello, uno svago mentale che, da bambini accompagna, tutti, fino all’età adulta. Non costa nulla e regala, nella sua totale finzione, momenti di gioia. Ma è, e deve restare, un gioco, un semplice sfogo alla complessità della vita quotidiana. Il castello, richiama al mondo ovattato […]

 

November 16th, 2015 read more