INTERVERBA hat zahlreiche wissenschaftliche Artikel, die in Zeitschriften mit peer-review erschienen sind, korrekturgelesen, sowie für folgende Verlage gearbeitet:
- Peter Lang
- Wagenbach
- Aracne Editrice
- Quodlibet
- Il Saggiatore Musicale
- Gunter Narr
- Bollati Boringhieri
- Edizioni e/o
- Rizzoli
Signifikante Übersetzungen der INTERVERBA-Mitglieder (Auswahl):
- Alberto Burgio, Vernunft und Katastrophen. Das Problem der Geschichtsentwicklung bei Kant, Hegel und Marx, Peter Lang, Frankfurt am Main 2003
- Anne-Marie Pol, La vittoria di Nina, Edizioni E/O, 2005
- Arthur Gehlen, L’idealismo e la dottrina dell’agire umano, in: L’uomo, un progetto incompiuto (vol. 1). Significato e attualità dell’antropologia filosofica. Discipline filosofiche XIII, I, 2002, Quodlibet, Macerata
- Beppe Fenoglio, Die dreiundzwanzig Tage der Stadt Alba (eingereicht; in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Achim Aurnhammer, Uni Freiburg)
- Beppe Fenoglio, Il Partigiano Johnny (Kapitel 26), in Horizonte – Italianistische Zeitschrift für Kulturwissenschaft und Gegenwartsliteratur. Gunter Narr Verlag, Tübingen. 6. Jahrgang, 2001
- Cathrine Arnaud, Con gli occhi asciutti, Bollati Boringhieri, 2005
- David G.Wilkins, Il grande libro dell’arte, Giunti-Scala, 2007
- Elif Şafak, Il palazzo delle pulci, Rizzoli, 2008
- Elif Şafak, La casa dei quattro venti, Rizzoli, 2012
- Erwin Straus, Il vivente umano e la follia. Studio sui fondamenti della psichiatria, Quodlibet, Macerata, 2010
- Gerard Oppermann, Immagini mitiche in Zabriskie Point, Aracne Editrice, Roma 2007
- Manfred Hermann Schmid, La notazione musicale come prerequisito della composizione musicale europea (in print)
- Mario Luzi, Aldo Palazzeschi, Literarische Einladung nach Florenz, Wagenbach, Berlin 2002
- Matteo Nanni, ‹World music› e globalizzazione della cultura: la Telemusik di Karlheinz Stockhausen, Il Saggiatore musicale 2009
Immagini mitiche in Zabriskie Point
Gerard Oppermann, Immagini mitiche in Zabriskie Point, Aracne Editrice, Roma 2007 I film di Antonioni sono stati spesso controversi nella misura in cui sovvertivano la nostra consuetudine nel guardare e nell’agire. Dopo il successo di Blow-Up (1968), Zabriskie Point (1969/70), unico film “americano” di Antonioni, fu un fiasco, respinto dal pubblico americano e maltrattato da […]
October 28th, 2015 read more
Catalogo di Arte timbrica
Catalogo di 48 pagine di Arte timbrica, FIDA Trento/Assessorato Cultura Provincia di Trento, Torre Mirana, Palazzo Thun, Trento, 6 – 26 giugno 2014 Dodici artisti internazionali presentano ventiquattro opere di arte timbrica presso la Sala Thun di Torre Mirana (Palazzo Thun) – Via Belenzani 3, angolo via Manci, 2. Tutte le opere sono pezzi unici […]
October 12th, 2015 read more
Il vivente umano e la follia – Studio sui fondamenti della psichiatria
Erwin Walter Maximilian Straus (* 11. November 1891 in Frankfurt am Main; † 20. Mai 1975 in Lexington (Kentucky)) war ein deutsch-US-amerikanischer Neurologe und Psychiater, Psychologe und Philosoph. Nachdem er in Berlin eine beeindruckende Karriere als Psychiater begonnen hatte, war er 1938 als Jude zur Emigration gezwungen.
October 05th, 2015 read more
Elif Şafak, La casa dei quattro venti
Elif Şafak, La casa dei quattro venti, Rizzoli, 2012
September 07th, 2015 read more
The flea palace
Palazzo Bonbon è un edificio signorile nel centro di Istanbul che negli ultimi decenni ha dissipato inesorabilmente il proprio splendore. Fu costruito da un aristocratico russo alla moglie per donargli un po’ di quiete che non era mai riuscito a concedergli. Il romanzo parla dell’umanità stravagante che ci vive all’interno. C’è il narratore, un professore […]
September 04th, 2015 read more
Il linguaggio della pioggia, Introduzione e poesie scelte
Günter Eich, Il linguaggio della pioggia, Introduzione e poesie scelte, Lo straniero, anno XVIII, nr. 174-175, dicembre 2014-gennaio 2015, Roma
July 14th, 2015 read more
David G.Wilkins, Il grande libro dell’arte, Giunti-Scala, 2007
Un libro che accompagna il lettore attraverso millenni di storia dell’arte, dall’Età della Pietra alla Pop Art. Un viaggio soprattutto visivo, in cui le immagini raccontano storie, artisti, movimenti, contesti sociali. I testi sono brevi, puntuali e accessibili, articolati in 24 ”punti di svolta”: i momenti in cui la storia, la scienza, la tecnologia hanno […]
July 03rd, 2015 read more
Cathrine Arnaud, Con gli occhi asciutti, Bollati Boringhieri, 2005
Cathrine Arnaud, Con gli occhi asciutti, Bollati Boringhieri, 2005
June 03rd, 2015 read more
disOrientamenti – Trentino tra Nord e Mitteleuropa
disOrientamenti – Trentino tra Nord e Mitteleuropa, Regione Trentino/Südtirol, Palazzo della Regione, Trento, 9 – 19 aprile 2013, (Kritische Würdigung/Critical Essay)
May 12th, 2015 read more
Beppe Fenoglio, Il Partigiano Johnny
Kapitel 26, in Horizonte – Italianistische Zeitschrift für Kulturwissenschaft und Gegenwartsliteratur. Gunter Narr Verlag, Tübingen. 6. Jahrgang, 2001
May 04th, 2015 read more