The staff of INTERVERBA have been appointed to proof read numerous scientific articles published in peer-reviewed journals (not listed) and have been working for:

  • Peter Lang
  • Wagenbach
  • Aracne Editrice
  • Quodlibet
  • Il Saggiatore Musicale
  • Gunter Narr
  • Bollati Boringhieri
  • Edizioni e/o
  • Rizzoli

The following is a list of some of the most significant translations by INTERVERBA:

  • Alberto Burgio, Vernunft und Katastrophen. Das Problem der Geschichtsentwicklung bei Kant, Hegel und Marx, Peter Lang, Frankfurt am Main 2003
  • Anne-Marie Pol, La vittoria di Nina, Edizioni E/O, 2005
  • Arthur Gehlen, L’idealismo e la dottrina dell’agire umano, in: L’uomo, un progetto incompiuto (vol. 1). Significato e attualità dell’antropologia filosofica. Discipline filosofiche XIII, I, 2002, Quodlibet, Macerata
  • Beppe Fenoglio, Die dreiundzwanzig Tage der Stadt Alba (submitted; in cooperation with Prof. Dr. Achim Aurnhammer, Uni Freiburg)
  • Beppe Fenoglio, Il Partigiano Johnny (Kapitel 26), in Horizonte – Italianistische Zeitschrift für Kulturwissenschaft und Gegenwartsliteratur. Gunter Narr Verlag, Tübingen. 6. Jahrgang, 2001
  • Cathrine Arnaud, Con gli occhi asciutti, Bollati Boringhieri, 2005
  • David G.Wilkins, Il grande libro dell’arte, Giunti-Scala, 2007
  • Elif Şafak, Il palazzo delle pulci, Rizzoli, 2008
  • Elif Şafak, La casa dei quattro venti, Rizzoli, 2012
  • Erwin Straus, Il vivente umano e la follia. Studio sui fondamenti della psichiatria, Quodlibet, Macerata, 2010
  • Gerard Oppermann, Immagini mitiche in Zabriskie Point, Aracne Editrice, Roma 2007
  • Manfred Hermann Schmid, La notazione musicale come prerequisito della composizione musicale europea (in print)
  • Mario Luzi, Aldo Palazzeschi, Literarische Einladung nach Florenz, Wagenbach, Berlin 2002
  • Matteo Nanni, ‹World music› e globalizzazione della cultura: la Telemusik di Karlheinz Stockhausen, Il Saggiatore musicale 2009

Clienti & curriculum

Das Leben in Schweden und andere Italienbilder

Impressioni svedesi e altro sull’Italia-Das Leben in Schweden und andere Italienbilder Bonosi Lorenzo È tempo di andarsene,di fuggire una tristezza rivelatasi più forte della nostra capacità di vivere e di pensare. Anche la poesia soccombe alla vita di cui si nutre.Un prolungato inventario di quel niente che merita conservare è quel che resta dopo il […]

 

August 25th, 2016 read more

Clienti & curriculum

La notazione musicale come prerequisito della composizione musicale europea

Manfred Hermann Schmid, La notazione musicale come prerequisito della composizione musicale europea, Il Saggiatore Musicale , Quattordicesimo Colloquio di Musicologia del «Saggiatore musicale», Bologna, 19-21 Novembre 2010

 

July 04th, 2016 read more

Clienti & curriculum

Regione Puglia, Portale Turistico “Viaggiare in Puglia”, versione tedesca del sito

Regione Puglia, Portale Turistico Viaggiare in Puglia, versione tedesca del sito

 

June 06th, 2016 read more

Clienti & curriculum

AAVV, Mountain Stories, Vigilius Mountain Resort,

Translation of http://www.mountainstories.it/en/mountain-stories/1-0.html Space to tell and to listen: We invite you to write your own personal story – or to read what our mountain has already whispered to our authors.

 

May 02nd, 2016 read more

Clienti & curriculum

Säure-Basen-Balance

Eva-Maria Kraske is the author of Säure-Basen-Balance

 

April 05th, 2016 read more

Clienti & curriculum

Marion Grillparzer, La disintossicazione semplice

Marion Grillparzer, La disintossicazione semplice, Edra – LSWR Edizioni, Milano (Febbraio 2015)

 

February 29th, 2016 read more

Clienti & curriculum

‹World music› e globalizzazione della cultura: la Telemusik

Matteo Nanni, ‹World music› e globalizzazione della cultura: la Telemusik di Karlheinz Stockhausen, Il Saggiatore musicale 2009

 

February 02nd, 2016 read more

Clienti & curriculum

Literarische Einladung nach Florenz

Mario Luzi, Aldo Palazzeschi, Literarische Einladung nach Florenz, Wagenbach, Berlin 2002

 

January 04th, 2016 read more

Clienti & curriculum

La scrittura musicale come prerogativa della composizione musicale occidentale

Nel mondo occidentale, saper scrivere significa il massimo della competenza. Perfino nella percezione popolare il ruolo che in musica spetta alla scrittura è percepito come una sfida. Nel marzo 2010, in una trasmissione televisiva equivalente a “Scommettiamo che”, un anchorman tedesco ha chiesto ad Anna Netrebko, sua ospite, se nella carriera di una cantante sia […]

 

December 01st, 2015 read more

Clienti & curriculum

To build Castles in the Air

Depliant and Catalog. Forse nessuno. Fantasticare è il gioco più bello, uno svago mentale che, da bambini accompagna, tutti, fino all’età adulta. Non costa nulla e regala, nella sua totale finzione, momenti di gioia. Ma è, e deve restare, un gioco, un semplice sfogo alla complessità della vita quotidiana. Il castello, richiama al mondo ovattato […]

 

November 16th, 2015 read more