La qualità delle traduzioni letterarie di INTERVERBA si basa sulla formazione accademica e sul livello di specializzazione dei suoi traduttori.
Interverba traduce documenti di vario tipo nei seguenti campi: letteratura, filologia (germanica e romanza), linguistica, filosofia (varie discipline), storia, storiografia, arte e musicologia.